Trump, golpes e chutes

Julio Yao Villalaz*, colaborador da Prensa Latina*

Pergunto isto porque Donald Trump, presidente eleito dos Estados Unidos, já tropeçou nele mais de duas vezes. Vamos ver.

Em 10 de março de 2011, o então magnata disse à CNN que “o Panamá está indo tão bem com o Canal, há tantos trabalhadores, há tantos empregos, e pensar que os Estados Unidos estupidamente lhes deram o Canal em troca de nada .” Antes ele disse que nos deram por um dólar.

“Pensar que este país (os EUA) gastou o equivalente a milhões de dólares para construir o Canal, muitas vidas foram perdidas por causa dos mosquitos, da malária e tudo mais, e dar-lhes isso de graça (…) é muito triste,” Trump acrescentou, segundo reproduziu o site do canal panamenho Telemetro.”

No entanto, fiquei aquém e errei quando descobri que o ex-embaixador dos EUA. no Panamá, John D. Feely, em resposta a perguntas sobre Trump, declarou publicamente em 23 de dezembro (há dois dias) que, em 1980, em Nova Iorque, Trump disse a mesma bobagem sobre o Canal do Panamá; que Trump estava obcecado com a questão e que isso era impossível para os EUA. recuperaria o controlo, a menos que ocorresse uma “Justa Causa 2.0” (como foi chamada a invasão do Panamá pelos EUA em 20 de Dezembro de 1989), algo que o povo americano não quer.

O ex-embaixador Feely ouviu Trump dizer esse absurdo em 1980; isto é, há 44 anos! Ou seja, 44 anos tropeçando na mesma pedra! Algo digno do Recorde Mundial do Guinness. Como você chama um animal que tropeça mais de uma vez?

Após as suas declarações em 2011, refutei o magnata (que não era presidente na altura) e solicitei ao Conselho Municipal do Panamá que o declarasse “persona non grata”, o que a Comuna da capital aprovou imediatamente por unanimidade.

Trump enviou emissários para neutralizar essa acusação, mas o Conselho não a retirou e ela continua em vigor, uma vez que Trump não deu e não dá quaisquer sinais de arrependimento, muito menos de humildade.

A Equipe Editorial Digital de La Estrella de Panamá publicou o seguinte comentário em 29 de março de 2011:

“Trump procura reverter a distinção de ‘persona non grata’ no Panamá.”

“O magnata americano Donald Trump procura aproximar-se dos panamenhos, depois da rejeição generalizada das suas declarações nos Estados Unidos sobre o Canal do Panamá.

“Dezenove dias depois de ser declarada ‘persona non grata’ pela Câmara Municipal do Panamá, órgão administrativo da capital panamenha, a dona do Miss Universo quer fazer as pazes.

“Jim Petrius, Diretor de Operações da Cadeia Trump, nesta terça-feira perante o Conselho Municipal do Panamá, em cortesia de tribunal, esclareceu mais uma vez a posição de Trump sobre a reversão da hidrovia interoceânica panamenha.

”Na última sexta-feira, 11 de março, vereadores que ficaram chateados com o empresário o criticaram e não o perdoaram.

“No entanto, Petrius no Panamá confessou a sua preocupação com a resolução pela qual o Conselho declarou Trump ‘persona non grata’ no Panamá.

“O vereador Nelson Vergara, representante do distrito 24 de Diciembre, disse que ‘não houve desculpas’. “A única coisa que vieram à Câmara Municipal foi para falar dos grandes projetos que ele está realizando no Panamá… todos nós que assistimos à mídia sabemos que ele desrespeitou nosso país com as declarações que fez, porém não há sentido de humildade.

“Durante a semana, quando as palavras de Trump caíram como um balde de água fria sobre os nacionais, o próprio Presidente da República, Ricardo Martinelli, qualificou as declarações do empresário como ‘lamentáveis’ e ‘inadequadas’, e chegou a pedir-lhe que as retratasse. ” .”

El Digital de La Estrella afirmou que, entre outros, “Julio Yao, ex-negociador do Tratado Torrijos-Carter, que permitiu a passagem da hidrovia interoceânica para mãos panamenhas, censurou as suas palavras”.

Conforme observado em um despacho da AFP de 10 de março de 2011:

“Como conselheiro pessoal de Omar Torrijos e do ministro das Relações Exteriores e chefe de negociações, Juan Antonio Tack, entre 2002 e 2007, refutei o agora presidente Donald Trump naquele mesmo dia”, disse Yao.

“Um ex-negociador panamenho dos acordos Carter-Torrijos de 1977 propôs na quinta-feira declarar o magnata norte-americano Donald Trump ‘persona non grata’ por ter declarado que Washington ‘estupidamente’ entregou o Canal Interoceânico aos panamenhos ‘em troca de nada’.

“Estas declarações são uma bufonaria”, disse Yao, “mas também revelam a total ignorância que Donald Trump tem sobre o nosso país e sobre a devolução do Canal ao Panamá”.

Agora reitero: como proponente da desqualificação do então empresário, agora que Donald Trump é presidente eleito dos Estados Unidos, mais uma razão para ele pedir desculpas internacional e publicamente à República do Panamá.”

“Ex-diplomata panamenho pede para declarar Donald Trump ‘persona non grata’”, (AFP, Cartagena, Colômbia, 10 de março de 2011).

(Julio Yao, Signatures Selectas, Prensa Latina): Donald Trump “Persona Non Grata” e o Canal do Panamá. 14 de novembro de 2024.

O que Trump disse e como respondemos?

1. Donald Trump: “O canal foi uma doação ao Panamá.” Julio Yao: O Canal custou sangue, suor e lágrimas ao nosso povo. Não foi um presente.

2. DT: “O Canal é um bem nacional vital para os Estados Unidos.” JY: O Canal era um bem nacional vital para os EUA. até 1999. Desde 31 de dezembro daquele ano é um bem nacional do Panamá.

3. DT: “30 mil morreram na construção do Canal”. JY: Na construção do Canal pelos EUA. Morreram exatamente cinco mil e 600 trabalhadores de diferentes nacionalidades. Graças ao Dr. Carlos J. Finlay, de Cuba, ninguém mais morreu.

4. DT: “Damos-lhe o Canal por um dólar.” JY: Não respondo perguntas ambíguas, irrelevantes, ofensivas ou estúpidas.

5. DT: “Navios dos EUA. Eles pagam custos exorbitantes (deveríamos dizer pedágios) e são enganados. JY: As portagens são determinadas nos tratados e aprovadas democraticamente pelos utilizadores do Canal; isto é, as grandes companhias marítimas, não o governo nacional. A Autoridade do Canal do Panamá (ACP) apoia esta explicação.

6. DT: “Os EUA podem exigir a recuperação do Canal na sua totalidade e sem questionamento por parte das autoridades panamenhas.” JY: Não respondo perguntas irresponsáveis, irrelevantes, ofensivas ou estúpidas.

7. DT: “As autoridades panamenhas devem obedecer a estas diretrizes e ser orientadas de acordo, sem questionar.” JY: Eu não respondo nem comento perguntas estúpidas.

8. DT: “A China tem interesses no Canal.” JY: O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Mao Ning, garantiu que Pequim “reconhecerá o Canal como uma rota marítima internacional permanentemente neutra. “A China apoia a soberania e a independência do povo panamenho.” O ACP declarou que a China não interfere na administração do Canal.

9. DT: “As autoridades panamenhas devem ser orientadas de acordo e sem questionamentos.” JY: Não respondo perguntas arrogantes, ameaçadoras, ofensivas e estúpidas.

Ao Presidente Mais Excrementário dos Estados Unidos, Donald Trump, recomendo lavar a boca e escovar bem os dentes antes de falar.

* Analista internacional e diplomata de carreira, foi assessor do General Omar Torrijos e um dos defensores do direito à autodeterminação do Panamá e de todos os países do mundo. Em 1947 iniciou sua luta contra o Tratado Filós-Hines que ampliou as bases militares dos Estados Unidos. Autor de livros como “O Canal do Panamá, Calvario de un Pueblo” e “O Monopólio do Canal e a Invasão do Panamá”.