O bolero, parte essencial da memória cultural de Cuba e do México

Em uma cerimônia de homenagem organizada na sede diplomática mexicana neste país, o representante oficial destacou que esse gênero constitui uma das manifestações mais profundas e duradouras da música popular latino-americana.

Nascido em Cuba na segunda metade do século XIX, ele alcançou uma extraordinária dimensão artística e, a partir daí, projetou-se para o México e outras regiões, observou.

Sua presença duradoura por mais de um século demonstra sua capacidade de expressar sentimentos universais como amor, desgosto, nostalgia, paixão, ausência e esperança, observou Fernández.

Cuba foi decisiva não apenas para o nascimento do bolero, mas também para sua transformação em uma forma artística de extraordinária riqueza, afirmou ele.

A trova de Santiago, em primeiro lugar, e mais tarde a canção urbana, as grandes orquestras e o movimento “sentimento” que surgiu na ilha em meados do século XX, enriqueceram notavelmente as suas formas de expressão, acrescentou o embaixador.

No auditório Luis Cardoza y Aragón mencionou grandes compositores cubanos de bolero como Sindo Garay, Manuel Corona, Miguel Matamoros, Isolina Carrillo, José Antonio Méndez, César Portillo de la Luz, Adolfo Guzmán e Marta Valdés.

Por sua vez, o México desempenhou um papel fundamental na internacionalização do gênero, reconheceu ele.

Durante as décadas de 1930 a 1950, o desenvolvimento do rádio, da indústria fonográfica e, especialmente, do cinema asteca, permitiu que a música alcançasse milhões de pessoas, enfatizou o diplomata.

Diante de um grande grupo de convidados, descreveu a figura de Agustín Lara como central, pela sua extraordinária capacidade melódica e poética, criando obras como “Granada”, “Solamente una vez”, “Noche de ronda”, “Piensa en mí” e “Amor de mis amores”, que alcançaram enorme popularidade.

Destacou também María Greever, Consuelo Velázquez e Armando Manzanero, entre muitos outros.

Originário de Cuba e do México, o bolero se espalhou por praticamente toda a América Latina, afirmou ele.

Em Porto Rico, disse ele, Rafael Hernández se tornou um de seus grandes compositores, com obras como “Perfume de gardenias” e “Preciosa”.

No Panamá, acrescentou, Carlos Eleta Almarán alcançou fama internacional com “Historia de un amor”.

Fernández considerou que o sucesso do bolero não pode ser explicado apenas por suas características musicais.

Sua verdadeira força reside na capacidade de transformar experiências pessoais em sentimentos coletivos, destacou ele.

O evento, intitulado “Canções da Alma”, analisou títulos e letras dessa ponte, um Patrimônio Cultural Compartilhado, entre Cuba e o México.