A Bela e a Fera: sobre a Estratégia de Segurança Nacional dos EUA

Pepe Escobar [*]

A nova Estratégia de Segurança Nacional dos EUA (NSS), versão dezembro de 2025, é uma criatura híbrida intrigante, peculiar, ao estilo de Bosch. Ela não é exatamente o que parece. Uma enxurrada de manchetes em todo o Ocidente desorientado focou em um aparente impulso para a normalização entre Washington e Moscou. Mas isso está longe de ser o foco principal dessa criação da Bela e a Fera.

Para começar, qual centauro projetou a fera da NSS? Não pode ser Trump: ele não é estrategista e não lê. Não poderia ser o secretário palhaço das Guerras Eternas. Não poderia ser Marco Rubio – que mal consegue apontar qualquer coisa fora da Venezuela e Cuba em um mapa. Então, quem foi? [NR]

O fogo na barriga da Besta NSS está na parceria estratégica Rússia-China: tentar miná-la por todos os meios necessários. Trump, instintivamente, e a velha guarda, as classes dominantes americanas clássicas, podem ter finalmente concluído que é inútil investir em uma guerra frontal contra os concorrentes gêmeos e estrategicamente alinhados Rússia-China. Então, voltamos, mais uma vez, a Dividir e Governar. E para todos os outros, Saquear.

A NSS oferece aparentemente à Moscou uma série de incentivos geoeconômicos e geopolíticos, enquanto meticulosamente incorpora as punições em formatos híbridos — propensos a provocar a fragmentação da elite russa, atraindo-a de volta ao mercado americano e aos “valores” americanos, ou a mergulhar a Federação Russa em “tensões” étnicas, coordenadas por guerra cibernética.

Não há garantias de que a equipe Trump 2.0 seja sofisticada o suficiente para conseguir isso. Em poucas palavras, em linguagem não diplomática, isso equivaleria a “isolar” Moscou novamente e, ao mesmo tempo, “conter” a China. Moscou e Pequim não cairão nessa.

O que está claro até agora é que, com a nova NSS, o ethos da Guerra Eterna permanece. Mas agora com uma nova marca: as guerras serão principalmente híbridas, indiretas e de baixo custo.

Bem-vindo à multipolaridade gerenciada

Mesmo reduzindo a NSS ao papel de mais uma narrativa — o Império do Caos é um mestre na produção de narrativas —, mudanças retóricas substanciais parecem estar em andamento. A antiga “nação indispensável” agora não é mais caracterizada como um Robocop global que impõe sua hegemonia, mas como um Robocop regional, em latitudes selecionadas (principalmente no hemisfério ocidental). A Europa e a Ásia Ocidental foram rebaixadas ao status de prioridades de segundo nível.

Para agravar a mudança (pragmática?) da realpolitik, este é agora, pelo menos em tese, um Império Não Ideológico. As “autocracias” são aceitáveis, desde que joguem o jogo imperial; agora são os chihuahuas da UE que são rotulados como “antidemocráticos”. Trump 2.0 apoiará uma série de partidos europeus “patrióticos”: o que, previsivelmente, provocará ataques cardíacos em série em toda a esfera vassalizada de Bruxelas.

A NSS também rotula sua própria versão do mundo multipolar. Chamemos-na de Multipolaridade Gerenciada – como no Japão “gerenciando” o Leste Asiático e os vassalos árabes de Israel “gerenciando” o Oeste Asiático por meio dos Acordos de Abraão, com o “contra-terrorismo” imposto pelas viscosas petro-monarquias do Golfo. Em ambos os casos, teremos o Império do Caos liderando por trás.

A OTAN foi jogada, para todos os efeitos práticos, no território do Banquete dos Mendigos. O Império monopoliza tudo: armas, distribuição de financiamento, garantias nucleares. Cabe ao conjunto de vassalos se ajustar a todas as exigências imperiais, especialmente os 5% de seus orçamentos insignificantes para a compra de armas.

Não haverá mais expansão da OTAN:   afinal, as verdadeiras prioridades são o Hemisfério Ocidental e o “Indo-Pacífico”, essa formulação inexistente aplicada à Ásia-Pacífico da vida real.

A partir de agora, a combinação OTAN/UE qualifica-se, na melhor das hipóteses, como um incômodo – como mosquitos em um resort cinco estrelas. Mesmo com o Artigo 5 e o guarda-chuva nuclear ainda em vigor. No entanto, cabe aos euro-chihuahuas pagar, pagar e pagar. Caso contrário, o Império irá puni-los.

O Sul Global/Maioria Global mal consegue conter suas expectativas quando chegar o dia – e ele chegará – em que a Rússia selará a derrota estratégica definitiva do Ocidente coletivo no solo negro da Novorossiya.

Em certo sentido, a NSS já está antecipando esse dia, com a nova narrativa deixando claro que o Império já seguiu em frente.

Conter a China mais uma vez

A América Latina, assim como o Hemisfério Ocidental, estará sob pressão máxima de acordo com a NSS – que reafirma explicitamente um “corolário Trump” à Doutrina Monroe. O Império quer seu próprio quintal de volta – o pacote completo, para que possa ser devidamente saqueado.

Trata-se de recursos naturais: isso se aplica à Venezuela e à Colômbia, mas também, de forma ameaçadora, ao Brasil e ao México. “Rivais não hemisféricos” – como a China – será “contra-atacada”. Guerra híbrida em vigor – mais uma vez.

A narrativa da NSS faz o possível para mascarar a obsessão com a China. A máscara cai quando aborda a “Primeira Cadeia de Ilhas”:

“Construiremos um exército capaz de impedir agressões em qualquer lugar da Primeira Cadeia de Ilhas. Mas as Forças Armadas americanas não podem, e não devem, fazer isso sozinhas. Nossos aliados devem se mobilizar e gastar – e, mais importante, fazer – muito mais pela defesa coletiva”.

Tradução: a “Primeira Cadeia de Ilhas” – das ilhas Curilas na Rússia, passando por Okinawa e Taiwan, atravessando as Filipinas e descendo até Bornéu – será o ápice da militarização na Ásia-Pacífico. Sendo a NSS uma narrativa, ela apresenta essa estratégia de cerco da Guerra Fria como um escudo de proteção. Pequim não se deixará enganar: isso é, para todos os efeitos práticos, a contenção da China na Ásia-Pacífico em alta velocidade.

Pequim está impressionada? Na verdade, não. Especialmente quando o superávit comercial da China pela primeira vez ultrapassou US$ 1 milhão de milhões, mesmo considerando a queda das exportações para os EUA sob a birra tarifária de Trump. Faça comércio, não contenção.

De volta a Chihuahuastão. O planeta inteiro sabe agora que a combinação UE/OTAN está se preparando para a guerra com a Rússia antes de 2030; pode até ser no próximo ano. E eles também estão considerando um ataque preventivo contra a maior potência nuclear e hipersônica do mundo.

Longe do alívio cômico inerente ao lento suicídio político europeu, na vida real, tanto os EUA quanto o vassalo Japão se recusaram a se juntar à obsessão europeia em roubar fundos russos.

O colapso da UE — uma construção artificial desde o início — é tão inevitável quanto a morte e os impostos: pairando no horizonte sombrio está uma nuvem tóxica de saídas ao estilo Brexit; uma zona do euro ingovernável; fugas em série de capitais; juros de títulos cada vez mais altos; dívida pública insustentável; um colapso do mercado único; paralisia institucional; e perda total, irrecuperável e definitiva da legitimidade que nunca tiveram.

Um livro recém-publicado na Itália por um jovem economista, Gabriele Guzzi, diz tudo no título:   Eurosuicidio. Spengler observou que toda civilização, mais cedo ou mais tarde, morre; este projeto europeu atual pode ser o canto do cisne – político, militar, espiritual – de uma área geográfica, uma península da Eurásia, desempenhando seu papel final na História, depois de não ter aprendido nada com duas tentativas anteriores de suicídio:   a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial.

O Império se importa? De forma alguma. A Bela expira enquanto a Fera segue em frente.

[NR] A nova NSS foi redigida por Michael Anton, do Instituto Claremont. Ele é o analista principal de políticas do Departamento de Estado. Ver aqui.

12/Dezembro/2025

Ver também:

  A NATO declarada que “não é para sempre” – Uma leitura crítica da nova Estratégia de Segurança Nacional dos EUA, Alastair Crooke

[*] Analista geopolítico.

O original encontra-se em Sputnik Globe e a tradução em Saker Latinoamérica

Este artigo encontra-se em resistir.info